おはようございます

miji

　実家から帰ってきたということで、昨晩も中断していた部屋の模様替えをしていました(u_u)　4時頃に寝たと思いますが何時に寝たかイマイチ記憶がありません(^^ゞ　で、起きたのは12時前という不規則極まりない生活ですが、今日もぼちぼちやっていきます(^^♪

BenQ P50 が日本到着＼(T▽T)／

PDA

　id:kzouさんとこでBenQ P50 がいよいよ大阪まで到着したとのことです！私は今回は見送っていますが楽しみですねぇ(^^♪　中文版（繁体字版）OSということで気負いされている方もいらっしゃるかもしれないと思いますが、字で読むだけなら同じ漢字ですので意外とおおよその意味は分かりますし、最近はWeb上での翻訳も可能になって便利ですよねぇ(≧∇≦)ゞ

Yahoo!翻訳
http://honyaku.yahoo.co.jp/
Excite翻訳（中国語）
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

　まあこういう翻訳サイトも一長一短で、Yahoo!翻訳もExcite翻訳も、簡体字か繁体字かで翻訳結果が若干変わったりします。それにIT系の語彙がどの程度サポートされているか分からない所もあるので、必ずしも適訳が得られるかは分かりません。さらに言えば、P50（PPC全体）で表示されている説明文は静止画キャプチャは簡単ですが、いきなりテキスト化できないですので、自分で文章を打ち込んで翻訳させる事になるでしょう。同じ漢字とはいえ外国語には変わりありませんので、入力する際には意外と漢字を見間違ったりするかもしれません。P50の液晶の文字表示も少々小さいかと思いますので、皆さん翻訳にはちょっとした点をお気をつけ下さいね(^^♪
　ちなみに画像でも送ってもらえれば意訳も混じりますが手すきの時にでも訳して差し上げようと思っていますので、ほどほどの分量で送ってください(;O;)!!　P50ユーザーグループに翻訳用の日記を作っておいてそこに張り出して適宜訳してもいいかもしれませんねぇ(^^♪

雨が降ってきました

miji

　先ほど買い物に出かけたのですが、雲行きが怪しいなと思いながら帰っていると、部屋に入ったとたんにざーっと降り始めました、ぎりぎりセーフでした(^^ゞ　久しぶりに雨が降り、今夜は少しは涼しくなるのでしょうか。しかし今はまだ暑いので、今日もかき氷をジャグジャグしています(・∀・)

今日は氷いちごでジャグジャグ( ゜Д゜)ウマー

M1000はどうかな〜？

M1000

　世間（かなり狭い世間かも^^;）がBenQ P50祭りに入ろうかというご時世ですが、私はM1000をどうしようかと検討中です(u_u)　土曜日と月曜日に1度ずつ実機を触ってきて、多少どういうものか分かりましたが、なかなか踏み切れないものもあります。
　価格やメモリーカードの話は別にして、実機を触った感じでは、やはりPDAライクな、特にPPCやPalmの大半の機種のようにハードキーボードを持たずにタッチパネルだけで操作の出来る、今までの日本の携帯とはがらっと異なる面白いデバイスだと思います。今回SIMカードが挿さってなかったので通話やネットを試す事はできませんでしたが、それ以外の点で気づいた事をメモ程度に。
　ハード的には持った感じはそれほど重いという感じはありません。片手にうまく収まる感じはTreo650やBenQ P50なんかと近いと思いますが、もちろんハードキーボードがありませんのであくまで小型のPDA、XDA miniやX-Proみたいなのかもしれませんが、もう少し大きいですので、XDA IIくらいになるのでしょうか？この辺は私は触ったことがないのでたとえにくいですね。
　702NKと同じくSymbian系OSを搭載しており、プログラムの動作には若干もっさりしたところもあり、特に電源OFFから起動完了までにはやっぱりほぼ1分かかります(u_u)Todayに相当するホーム画面は、本体表面下部のホームボタンを押して戻ります。各アプリの終了方法はおそらくなくて、シングルタスクっぽかったのですがそうなのかな？Palmでなれている人には違和感ないと思います。でそのOSのせいか、i-modeには対応しておらず、色んなパケットサービスが受けられないことになります。この辺は今までのドコモユーザーは容易に乗り換えにくいでしょうし、新規ユーザーもその辺をどこまで割り切って手を出すかがネックになりそうです。
　メール送信モードでマルチタップを試してみました。感覚としてはKOTETUさんが作成してくださっている「まるちたっぷ。」と変わりなく使えました。もちろんパネル配置や文字配置は異なりますのでM1000独自の扱い方が必要です。ちなみに、例えば「あ」文字を打ち込んだ後「い」を打ち込むのに、「まるちたっぷ。」だとタイムアウト時間を自由に設定できますが、マルチタップではその時間を設定する方法が分からず、十字キーか何かで移動させワンクッションおいてから入力するようです。タイムアウト時間が設定できればいいんですけどね(^^ゞ　またSIPを起動させるには、液晶下のキーボードアイコンをタップするのですが、「日本語キーボード」という項目が1つありそこにチェックが入っていました。日本語以外のSIP（英語は当然ありますが）が存在してあとでインスコでもできるのでしょうか？マルチタップ以外のSIPは、何かSIPを起動させた状態で、SIPパネル上のボタンを押して切り替えます。他のSIPはほとんど触っていないので分かりませんが、大体PPCのものと大差ないと思います。
　スタイラスは下側にあります、PocketLOOXv70式ですね。伸縮式で、取り出してから伸ばすのではなく、引き出すときにうまく伸びてた気がします、e800やe830と同じかな。クレードルなどは今回は置いてなかったのでどんな感じで挿すのか分かりませんでした。本体にはコネクタがありますが、海外メーカーですしケーブルは汎用ではないでしょうね。　う〜ん、書いてるとそれほどほめるべきことがない気がしてきました〜(^^ゞ　auのW31Tもこの際ネットで色々見てみましたが、各所で入手に手を上げている人が多いのもうなずけます。702NKではイマイチはてなの更新もうまくできない所がありますし、ボーダフォン自体がフルブラウザには遅れを取っています（Jigブラウザはあったかな）ので、今更ながらドコモ・auユーザーがうらやましくあります。というわけでM1000はビミョーな感じがしてきました(^^ゞ

購入キャンペーンもあったり

M1000

「M1000」購入でシャツやヘッドセットが当たるキャンペーン
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/24531.html

　ま、いちおう意欲を高めてる人向けに(^^ゞ　モトローラ製Bluetoothヘッドセット「H500」が当たりますよ(^^♪