ホリエモンも逮捕されましたが

　中国語ではライブドアのことを「活力門」といいます。意味の上では「ライブドア」の直訳なのですが、仮にカタカナで発音表記してみると「フォーリーメン」という感じになり（かなり苦しい）、実際に聞いてみるとこれがなかなか「ホリエモン」に近い音に聞こえます^^　どっかで使ってください…orz