このところ朝と晩ばかりの更新になっていますが^^;、先ほど帰ってまいりました。今日も長い詩を一首読み終えましたが、訳した文章も長すぎて、通して読んでいると日本語として訳分からなくなってきます(^^ゞ明日はまた昼前から出かけて、もう一首読んでから、もう一度訳した文章を全部見直して、注釈などこまごましたものを書き込んで、自分の担当分は終わりになるでしょう。でも多分他の人の分も手伝ったりすることになるはずです、一応漢詩を専門分野にしているのは私だけですので、他の人たちは畑違いのことで手伝っており結構苦戦しているはずです。あと1日手伝えば終了ですのでやっちゃりますわ(^^♪
