帰宅しました・・・(´ヘ｀；)

　最近帰りが遅くなるばっかりで、しかも自分のことができない状態です。まあ木曜日までの辛抱なのでがんばります、お手当てももらってますので(^^ゞ

　しかし唐の白居易と言う詩人の五言古詩という形式の詩を読んでいるのですが、5文字が集まって一句を形成し、一般的には四句ひとまとまりのもの（絶句）、八句でまとまるもの（律詩）が大多数を占めるのですが、今読んでいるのは六十句で一首をなしているものです(-_-;)かなり古い仮名遣いの訳本などがいちおうあるので参考にはしますが、すでに現代人は書かないような言い回しが多いので、結局辞書を引きなおして調べていかざるを得ません。その作業を行って、約3時間かけてようやくその詩を読み終えました、がんばったぞ、自分(^^♪

　でも同じ長さのものをあと二首読まなければ・・・orz　しかも他にも細かい作業がいろいろとあったりして（ｗ　うう、愚痴っぽくなってきました。まあ、これはこれで「チャイモバ」に沿った日記になってるからいっか(^^ゞ